Du 08/05/15 au 14/05/15 |
Nature du stage : Prospection |
Nature des taches demandées |
- Traduction de l'ensemble des produits de l'entreprise du français à l'anglais ; - Traduction de l'ensemble des produits de l'entreprise de l'allemand à l'anglais ; - Préparation des blogs pour le site Internet allemand ; - Prospection intensive pour les "cable protectors" au Royaume Uni, aux USA et en Australie ; - Création de "watermark" pour chaque photo de chacun des produits. |
Liste des documents utilisés |
- Liste des produits de l'entreprise en français ; - Anciennes listes prospects. |
Outils utilisés |
- Internet : différents moteurs de recherches ; - Google Adwords ; - Logiciel Indesign ; - Annuaires professionnels ; - Prestashop. |
Résultats obtenus |
- Ensemble des produits français et allemands traduits pour permettre à l'informaticien chinois de les comprendre ; - 1 quart des blogs attendus réalisés ; - Fichiers prospects complété afin de commencer le mass mailing mardi prochain ; - Toutes les photos ont leurs watermark afin qu'aucun concurrent de les piquent. |
Difficultés rencontrées |
- Traduire une langue que je ne connais pas (l'allemand) donc obligation de demander à des personnes de faire les traductions pour moi ; - Traductions non évidentes puisque mots techniques ; - Difficultés pour trouver les derniers prospects ; - Difficultés pour comprendre les logiciels nouveaux pour moi. |